Términos de escalada en roca: nuestra guía de la jerga y la jerga de los escaladores

Algunos términos de escalada en roca serán familiares para cualquiera que haya puesto un pie en un peñasco; por cierto, eso es una pared de roca. Pero cuando un escalador veterano te sonríe al final de una escalada y exclama: “Ah, estaba totalmente atrapado en esa travesía chosy, y tenía un flapper cuando llegué al quid. Por suerte, puse algunos bombarderos, así que sabía que estaría bien”, se te perdonaría por pensar que habías puesto un pie en un país nuevo y extraño. ¡Y justo cuando pensabas que conocías tus gastos de tu Gri-gris!

Al igual que con cualquier actividad, ha surgido una jerga única en torno a la escalada y se ha aferrado obstinadamente con todo el carácter y desafío de una planta alpina aferrada a un peñasco. Algunos términos relacionados con la escalada en roca se generalizan, ayudados por la cobertura de los medios, las producciones cinematográficas y los libros más vendidos. Un término como ‘choss’, que se usa para describir un terreno suelto, podría ser utilizado fácilmente por un caminante que arrastra su mochila de senderismo por una pendiente de pedregal.

Sin embargo, algunos términos de escalada en roca permanecen firmemente en la sombra del peñasco, conocidos solo por aquellos que usan zapatos para escalar en lugar de zapatos para caminar, o cualquier otra persona. Nadie en la oficina ha elogiado a un colega llamándolo tonto; nadie describe la forma en que sostienen su taza de café como un guppy; y nadie sube una nueva escalera antes de jactarse ante su compañero de que había hecho un ascenso a la vista.